Canto beduino
ungaretti
[info]ungaretti
Una donna s'alza e canta
la segue il vento e l'incanta
e sulla terra la stende
e il sogno vero la prende.
Questa terra è nuda
questa donna è druda
questo vento è forte
questo sogno è morte

Бедуинская песня

"этот ветер - он резок и нем
эта мечта - мертва совсем"

Agonia
ungaretti
[info]ungaretti
Morire come le allodole assetate
sul miraggio

O come la quaglia
passato il mare
nei primi cespugli
perché di volare
non ha più voglia

Ma non vivere di lamento
come un cardellino accecato

vorrei tradurre questa poesia in russo, ma essa e' intraducibile, mi sembra

anche questo sono io
ungaretti
[info]ungaretti
CESSATE D'UCCIDERE MORTI....

questo sono io
ungaretti
[info]ungaretti

SONO UNA CREATURA
ungaretti
[info]ungaretti
Valloncello di Cima Quattro il 5 agosto 1916

Come questa pietra
Del S. Michele
Così fredda
Così dura
Così prosciugata
Così refrattaria
Così totalmente
Disanimata


Come questa pietra
È il mio pianto
Che non si vede

La morte
Si sconta
Vivendo.

Soldati
ungaretti
[info]ungaretti
Bosco di Courton luglio 1918

Si sta come
d'autunno
sugli alberi
le foglie.

Cessate d'uccidere i morti
ungaretti
[info]ungaretti
Cessate d’uccidere i morti,
non gridate più, non gridate
se li volete ancora udire,
se sperate di non perire.

Hanno l’impercettibile sussurro,
non fanno più rumore
del crescere dell’erba,
lieta dove non passa l’uomo.

Home